-
1 rozkład
сущ.• гниение• график• дислокация• подверженность• предписание• разложение• распад• распадение• расписание• расположение• распоряжение• распределение• растворение• расформирование• роспуск• склонность• тенденция* * *♂, Р. \rozkładu 1. расположение ň, планировка ž;\rozkład mieszkania планировка квартиры;
2. расписание ň; график, план;\rozkład zajęć расписание занятий; \rozkład jazdy расписание движения (поездов etc.); zgodnie z \rozkładem по расписанию;
3. разложение ň, гниение ň;ulegać \rozkładowi разлагаться; \rozkład moralny перен. моральное разложение;
4. распад;\rozkład białka распад белков; \rozkład systemu kolonialnego распад колониальной системы
* * *м, P rozkładu1) расположе́ние n, планиро́вка żrozkład mieszkania — планиро́вка кварти́ры
2) расписа́ние n; гра́фик, планrozkład zajęć — расписа́ние заня́тий
rozkład jazdy — расписа́ние движе́ния (поездов и т. п.)
zgodnie z rozkładem — по расписа́нию
3) разложе́ние n, гние́ние nulegać rozkładowi — разлага́ться
rozkład moralny — перен. мора́льное разложе́ние
4) распа́дrozkład białka — распа́д белко́в
rozkład systemu kolonialnego — распа́д колониа́льной систе́мы
-
2 rozkład
m 1. mat. разложение 2. fiz. распределение 3. chem. разложение 4. расписание rozkład jazdy расписание движенияKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > rozkład
-
3 jazda
сущ.• бег• вояж• гонка• движение• дорога• езда• катание• колея• конь• лошадь• переезд• поездка• привод• пробежка• прогулка• проезд• путешествие• путь• странствие• ход* * *jazd|a♀, ДП jeździe 1. езда;szybka \jazda быстрая езда; \jazda szybka na lodzie спорт. скоростной бег (на коньках); \jazda figurowa спорт. фигурное катание; \jazda na nartach ходьба на лыжах; prawo \jazdaу удостоверение на право управления автомобилем, водительские права pot:, rozkład \jazday расписание движения;
2. ист. кавалерия, конница;3. в знач. межд. разг. пошёл!; поехали!; давай!;\jazda stąd! убирайся!; \jazda do pracy! марш на работу!;
● \jazda na czas спорт. гонка на время+2. konnica, kawaleria
* * *ж, ДП jeździe1) езда́szybka jazda — бы́страя езда́
jazda szybka na lodzie — спорт. скоростно́й бег (на конька́х)
jazda figurowa — спорт. фигу́рное ката́ние
jazda na nartach — ходьба́ на лы́жах
prawo jazdy — удостовере́ние на пра́во управле́ния автомоби́лем, води́тельские права́ pot.
rozkład jazdy — расписа́ние движе́ния
2) ист. кавале́рия, ко́нница3) в знач. межд., разг. пошёл!; пое́хали!; дава́й!jazda stąd! — убира́йся!
jazda do pracy! — марш на рабо́ту!
•Syn:konnica, kawaleria 2)
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.